Tschawaer Kulturverein in Möckmühl – Möckmühlben jártunk

A Neckar folyó menti, Baden-würtenbergi kisváros sokban hasonlít Piliscsabára. Nem csak
lakosságszámban, vendégszeretetben, jókedvben, de a helyi civil szervezeteknek a városi
programokban betöltött jelentős szerepe is hasonló. A Stadtfest jó alkalom a testvérvárosi
kapcsolatok ápolására Möckmühl, Piliscsaba és az olasz Cerasco városa között. A
háromnapos rendezvény a hagyományoknak megfelelően a polgármesteri fogadással
kezdődött péntek este. Piliscsaba és Farkas András polgármester úr üdvözletét adtuk át
Erdélyi Gyöngyi Nagytemplomot ábrázoló festményével Ulrich Stammer úrnak. A Hauck
János Német Nemzetiségi Általános Iskola szoros kapcsolatokat ápol a helyi általános
iskolával, cserediák program, aktív kapcsolat segíti a diákok nyelvtanulását, baráti
kapcsolatokat. Az idén Radnóti Annamária és Szegedi Zoltán német nyelvtanárok képviselték
az iskolát.

Szombaton a többszáz versenyzőt megmozgató városi futóverseny, szabadtéri játszóház, a
Neckar folyón „szabadon engedett” műanyag kacsák úszóversenye, kacsafutam szórakoztatta
a vendégeket, városlakókat. A hagyományos söröshordó csapra verésével, a friss csapolású
korsókkal koccintva indult a mulatság. A színpadon a környék zenekarai egymást váltva
gondoskodtak a remek hangulatról.

A Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete és a Német Nemzetiségi Önkormányzat 11.
alkalommal képviselte Piliscsabát a jóhangulatú városi napokon. Magyaros menüvel,
hagyományos vendéglátással készültünk most is. A helyben, marhalábszárból készült, sűrű
gulyáslevesnek és a 200 adag baracklekváros palacsintának nagy sikere volt. Köszönet a
segítő csapatnak: Tázer Pálnénak, Bartl Évának, Györfi Ágnesnek, Andrási Vincének,
Czuprák Zsoltnak és Simonek Józsefnek. Köszönjük a vendéglátást barátainknak, a sok
segítséget Stefan Wachajának.

Testvérvárosaink képviselőit szeretettel várjuk szeptember 30-án, a szüreti felvonuláson és
bálon. Wir erwarten Euch im September beim Weinlesefest in Piliscsaba. Bis Bald!
A küldöttség nevében (PNKE, NNÖ, Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola).

Képeinket IDE kattintva tekintheti meg.

Tázer Pálné
elnök